100 mots bretons de base à connaître

Voici la liste des 100 mots bretons de base à connaître ! Pour faire bonne impression lors d’une soirée avec des amis, il est toujours bon de connaître quelques mots en breton, prenez des notes. Vous allez apprendre la signification de « Breizh » ou « Kenavo » par exemple, qui font parti des mots bretons de base à connaître.

Petite Histoire du breton

Les origines de la langue bretonne remontent à l’époque celtique, lorsque les tribus celtes s’installèrent dans la région. À partir du Ve siècle, la Bretagne fut envahie par les Bretons venus de Grande-Bretagne, qui parlèrent leur propre langue, le breton insulaire, une langue celtique de la branche insulaire. Cette langue se mélangea avec les langues celtiques déjà parlées dans la région, le gaulois et le gallo-roman, pour donner naissance à une langue bretonne distincte.

Au Moyen Âge, le breton était la langue dominante en Bretagne, utilisée à la cour et dans l’administration. Cependant, à partir du XVIe siècle, le français commença à se répandre dans la région, en particulier dans les villes et les zones côtières. Le français devint la langue officielle de l’administration française après l’annexion de la Bretagne par la France en 1532, et la langue bretonne commença à décliner.

Au XIXe siècle, un mouvement de renaissance culturelle bretonne, appelé la « Renaissance celtique« , s’attacha à revitaliser la langue et la culture bretonne. Des écrivains et des intellectuels bretons commencèrent à écrire en breton, à publier des journaux en breton et à créer des écoles qui enseignaient la langue. Ce mouvement contribua grandement à la survie de la langue bretonne.

Pour le moment, nous allons vous proposer d’apprendre les mots bretons de base à connaître pour pouvoir faire bonne impression dans la vie de tous les jours.

Les 100 mots bretons de base à connaître

Les indispensables !

• Bretagne : Breizh
• Bonjour : Demat
• Merci : Trugarez
• Au revoir : Kenavo
• Bienvenue : Degemer mat
• Santé : Yec’hed mat
• Bisous : Pokoù
• Attention : Diwall
• Oui : ya
• Non : nann

Les variantes pour dire « Bonjour »

• La forme ? : Mont a ra ?
• Salut ! : Salud !
• Ça va ? : Mat ar jeu ?
• Comment ça va ? : Penaos ‘mañ kont ?
• Bonjour à vous (forme à la francaise) : Boñjour deoc’h

Les variantes pour dire « Merci »

• Merci : Trugarez
• Merci à toi Pierre : Trugarez dit Pierre !
• Ci-mer (version “djeuns”) : Trug’
• Merci (version française) : Mersi
• Soyez bénis : Bennozh Doue deoc’h

Différentes manières de dire « Aurevoir »

• Au revoir : Kenavo
• À bientôt : Kenavo emberr
• Au revoir et à l’année prochaine : Kenavo da vloaz.
• À demain : Ken arc’hoazh
• À plus ! : Ken tuch’
• Au revoir Ben ! : Kenavo dit Ben !
• Bonne nuit : Noz vat !

Mots de la vie de tous les jours

• Amann : beurre
• An Argoat : à l’intérieur
• Arvor : littoral
• Bagad : troupe
• Bara : pain
• Bihan : petit
• Binioù-bras : cornemuse
• Binioù-kozh : biniou traditionnel
• Bras : grand
• Bre : mont
• Bro : pays
• Du : noir
• Enez : île
• Gwenn : blanc
• Gwin : vin
• Kastell : château
• Kêr  : ville
• Kreiz Kêr : centre-ville
• Korrigan : lutin
• Kouign-amann : gâteau au beurre
• Krampouezh : crêpes
• Lann : lande ou ajonc
• Mor-Bras : l’Océan
• Mor-Bihan : Petite Mer
• Plou : paroisse
• Sant : saint
• Ti : maison
• Ti-Kêr : mairie, hôtel de ville
• Ti an douristed : Office de tourisme
• Traou mad : bonne chose
• Tro Breizh : Tour de Bretagne

La famille en breton

• Tad, Tadig, Tata : Père, Papa
• Mamm, Mammig : Mère, Maman
• Bugale, Ar vugale : Enfants, les enfants
• Tad-kozh : Grand-père
• Mamm-gozh : Grand-mère
• Mab, Ar mab : Fils, le fils
• Merc’h, ar verc’h : Fille, la fille
• Breur, Breudeur : Frère, Frères
• C’hoar, C’hoarezed : Soeur, Soeurs
• Moereb, Tintin : Tante, Tata
• Eontr, Tonton : Oncle, Tonton
• Tad-kuñv : Arrière grand père
• Mamm-guñv : Arrière grand-mère

Les termes de la météo

• Tomm : Chaud
• Tomm tomm : Très chaud
• Skeiñ a ra an heol : Le soleil cogne fort
• Glav a ra : Il pleut (littérallement « Il fait de la pluie »)
• Ar glav munut : Le crachin
• Ar glav-pil : L’averse
• Ar glav-touseg : Une averse d’orage (littéralement, « La pluie de crapaud »)
• Yen : froid
• Yen skorn : Très froid (« Froid gelé »)
• Yen ki : Froid de chien
• Kanevedenn : Arc en ciel
• Erc’h a ra : Il neige

Les mots bretons de base à connaître pour faire la fête ou draguer

• Je t’aime : Da garout a ran
• Koant out : Tu es jolie
• Speredek out : Tu es intelligente
• Daoulad brav ‘peus, te ‘oar ! : Tu as de beaux yeux, tu sais !
• C’hoant az pefe da zimeziñ ganin-me ? : Voudrais-tu te marier avec moi ?
• Joyeux anniversaire : Deiz ha bloaz laouen
• Bonne année : Bloavez mad
• Joyeux Noël : Nedeleg laouen
• Bon anniversaire : Deiz ha bloaz laouen
• Joyeuse fête à toi ! : Gouel laouen dit !
• Je te souhaite bien d’autres années (à vivre) : Hetiñ a ran dit kalz a vloavezhioù all
• Joyeuse fin de ton année ! : Penn-bloaz laouen !
• Meilleurs vœux : Gwellañ hetoù
• Une bonne santé à vos amis et vos familles : Yec’hed mat d’ho mignoned ha d’ho familhoù
• Gros bisous : Pokoù bras
• Un grand bisou : Ur pokig bras
• Bisous qui font du bruit : Pokoù trouz
• Fest-Noz : soirée dansante (fête de nuit)
• Fest-Deiz : fête de jour
• Bonne chance : Chañs vat
• Vive la Bretagne : Bevet Breizh

Si vous voulez découvrir d’autres mots bretons de bases à connaître ou d’autres expressions bretonnes, notre intelligence artificielle est là pour chatter avec vous en direct !